Детские книжки

[ggalka]

В каникулы сходили с детьми на Нарнию. После всего, что успела о фильме прочитать до его просмотра (типа "книжку я не читал, а вот фоильм был бы хорош, если б мне объяснили ..., да еще убрать ... да добавить крови и .т.д") мне он понравился ОЧЕНЬ. Настолько, что даже решила прочитать (да, я тоже, к стыду своему не читала, т.к. в детстве моем не было, купила в период появления первых книжных "точек" и отложила до детей, а потом просто руки не доходили). Хотя в фильме никаких таких моментов, где бы логика была не ясна, я все равно не обнаружила.
Так вот, книжка меня впечатлила. Действительно, понравилась. Действительно, что хочется читать неспешно, вслух, при свечах (ночнике, камине) в уютном кресле в окружении детей (что у нас и получилось, ибо кто ж мне даст читать для себя только). И что меня больше всего удивило порадовало - в ней нет именно тех моментов, которые в фильме мне не понравились показались не_родными: удирание от волков из хатки бобра по подземному ходу, эпизод с рекой ну и еще по мелочи.
Вот и читаем теперь каждый вечер к всеобщему удовольствию (как же мне надоел за последние полтора года Волков, кто бы знал!) Восполняем пробелы в образовании - и своем и детском.

Comments

[sunnykitten.livejournal.com]

Рада за ваше семейство. Мне книжку сосватали год назад в очень приличном (малораспространенном) переводе, так что фильма я ждала с нетерпением. И была просто в восторге.

(вспомнила, как сперла у тебя в инструктиве "Ночь большого прилива" и одолела за полночи) :)

[ggalka.livejournal.com]

Это в каком переводе?

Кстати, когда на лыжах будем учиться? Мы уже свои места в этом году проведали. Хорошо там. Мелких пытаемся поставить, присоединяйся :)